Hi all…

I’ve been searching for someone to post this song online, wanted to get a good one, you know me, don’t know my Tamizh, but can spot the difference between good ones and excellent ones.

so here is a song i truly enjoy, something i thought i could share with you. got it from another blogger, Aurora (God bless her)

but i’ll try to fit in the english translations in between. it may sound a little bit jiwang (go ask your malaysian friend), but then again, nothing beats it! yenjaiiiiiiii!

Pogathey, by Yuvan Shankar Raja…

Pogathey..Pogathey..
Nee irundhaal naan iruppen

(don’t go away, for I’ll stay if you do)

Pogathey..Pogathey..
Nee pirindhall naan irappen

(don’t go away, separation means death to me)

Unnodu vaazhnda kaalangal yavum kanavai ennai moodudhadi
Yaarendru neeyum ennai paarkkum podhu uyire uyir pogudhadi
Kallaraiyil kooda jannal ondru vaithu unthan mugam paarppenadi

(all those dreams I’ve had of spending time with you keeps blinding me

don’t look at me like a stranger, for it takes my life away

even at death, i’ll still watch over you)

Kazhaindhaalum megham athu meendum midhakkum
Athu pola thaane unthan kaathal enakkum
Nadai paadhai vizhakka kaathal vidindha udan anaippatharku
Neruppaalum mudiyaadhamma ninaivugalai alippatharku
Unakkaga kaathiruppen.. uyirodu paarthiruppen..

(dispersed clouds can come back together

thats how my love is for you

like the lights that shines one’s walkaway on a dark night, your embrace is to me

no fires can put out my memories of you

i’ll be waiting for you, clinging on to life dearest)

Azhagaana neram athai nee thaan koduthai
Azhiyaadha sogam athaiyum nee thaan koduthai
Kan thoongum neram paarthu kadavul vanthu ponathu pol
En vaazhvil vanthe vaanai emaatram thaangalaya
Penne nee illaamal..bhoologam iruttiyathe..
Pogathey..Pogathey..
Nee irundhaal naan iruppen
Pogathey..Pogathey..
Nee pirindhall naan irappen

(you’ve given beautiful moments to be cherished

you’ve also given sad moments that i’ll never forget

imagine if God walks by while you were asleep

so close, yet so far, its a disappointment i can’t take

without you my love, darkness envelopes my life